Traduction Xibo Option sous Windows

Bonjour, je suis technicien informatique assistance aux établissements.

Je travail sur la solution Xibo pour la proposer aux établissements.
Xibo est en place et tout fonctionne. Mon seul "soucis" est que je souhaiterais traduire en français le "Xibo Client Option" pour faciliter le paramétrage par les administrateurs des établissements.
J'arrive à remplir les cases vide à remplir grâce au fichier texte XiboClient.exe que je leurs fournirais afin de leurs faciliter la tâche mais il reste des paramètres qu'ils doivent renseigner comme le nom de l'afficheur etc.
Je voudrais renommer l'intitulé des cases comme Register/Display Name en Nom de l'afficheur etc.

J'ai déjà cherché à changer les intitulés dans le fichier XiboClient.exe mais les intitulés ne changent pas.
J'ai essayé d'éditer le fichier d'installation Xibo .msi avec Orca et WiX mais pas la possibilités de changer ces intitulés.

Cela fait plusieurs jours que je cherche mais rien trouvé de concluons donc je fais appel à vous!

Merci

bonsoir,

Sujet déjà évoqué dans le forum,

A part une traduction manuelle comme tu as tenté de le faire, tous les membres et utilisateurs de Xibo se sont contentés de garder le langage à l'original.

Concernant la partie serveur, le boulot est déjà fait et nous y avons accès en Français donc pour tes admin ce sera Ok.

Après, en ce qui concerne la partie Xibo Client option, il ne devrait pas y avoir des masses de manipulation, si tu fais les installations sur chaque poste toi même ou si tu leur délivres un document leur expliquant comment remplir les champs alors tu éviterais de te prendre la tête à vouloir traduire le soft.

Et puis, apprendre l'anglais c'est pas si mal ,-)